文化の驚き или културни изненади – основна тема на 2-я международен студентски форум

На 12 декември 2023 г. се проведе онлайн дискусионен форум между студенти и преподаватели японисти от четири университета – Софийски университет „Св. Климент Охридски”, университетът в Казахстан, университетът в Чанаккале и Московският университет. Студентите имаха за задача да подготвят презентация на тема „Изненадващи неща за японската култура“. Участниците от СУ в срещата бяха студенти и преподаватели от специалност Японистика. Лина Добрева, Йоан Гелев и София Граматикова от четвърти курс и Велемир Димитров от трети курс представиха най-интересните за тях любопитни факти за японската култура, традиции и обичаи. Модератори от страна на Софийския университет бяха преподавателите Кристина Иванова и Шоко Накамура, с помощ от доц. Вяра Николова и д-р Людмила Кирилова.

Форумът започна с презентацията на японистите от Казахстан. Те разказаха колко сериозни са японците по отношение на чистотата и учтивостта в обществения транспорт. Споделиха и впечатленията си от културата номикай – вид банкет, популярно в японската култура и представляващо социален аспект на повечето работни места.

От страна на студентите от Софийския университет Лина започна презентацията с топли поздрави. Тя сподели впечатленията си от забраната на татуировките в Япония, както и изрази любовта си към хайку поезията и величествените порти тории.

След нея беше Йоан, който запозна чуждестранните си колеги с особеностите на овкусяването, рязането и подреждането на храната в чинията в Япония. Той сподели изненадващия факт, че японските врати се заключват, като ключа се върти надясно, а не наляво.

Велемир прекара една година като студент на обмен и споделя впечатленията си от книжния пазар. Като запален почитател на четенето и колекционирането на книги, той разказа за това какво го е изненадало и какви са разликите между книжарниците в България и Япония.

За завършек София Граматикова, която беше в Япония на обмен през учебната 2022-2023 година, сподели своите наблюдения и впечатления от занятията в японските университети. Тя обясни разликите в отношението към преподаването, задаването на въпроси и изказването на мнение по време на лекция.

След представянето на японистите от Софийския университет следва презентацията на колегите от университета в Чанаккале. Те показаха как реагират японците по време на земетресения, как се държат при хранене, както и японска лексика, която не може да бъде преведена правилно, като например термина икигай.

Студентите от Московския университет представиха презентация, посветена на добрите маниери в обществения транспорт и асансьорите, както и на това къде трябва да седят хората в зависимост от социалния им статус.

В края на форума модераторите от всеки университет дадоха заключителни коментари. Шоко Накамура и Кристина Иванова от Софийския университет с удоволствие коментираха всички презентации и накратко описаха своите преживявания и впечатления от Япония. Преди края на събитието, всички размениха благодарности и поздрави, и си направиха снимки за спомен.

 

 

 

виж още: ÇOMÜ – Japon Dili Eğitimi